Shirafuji-an is very easy to find because there is a Omiya street in front of the house. Also, it is easy to catch a taxi in front of the house.
And, if you would like to go to Arashiyama by public transporation, there is a station of Keifuku railways near by, so you do not have any strees to wait or change trains.
If you go to Higashiyama area and Kingakuji area for sightseeing such as Yasaka shrine or Kiyomizu-temples, you can use bus to move around inside Kyoto.